Une fosse atypique du sanctuaire de Saint-Just-en-Chaussée (Oise)
Résumé
Um unseren Professor und Kollegen Jean-Louis Cadoux zu Ehren haben wir entschieden, eine im Heiligtum Saint-Just-en-Chaussée im Departement Oise entdeckte untypische Struktur zu veröffentlichen. In einer natürlichen, einer Doline entsprechenden Bodensenkung wurde in einer Tiefe von fast 3 m eine annähernd quadratische (3 x 2,7 m) Grube freigelegt. In dieser Grube wurde eine ungewöhnliche Menge an Mitte bis Ende des 2. Jahrhunderts datierter Keramik gefunden. Mit über 14 000 Fragmenten gehört sie zu den materialreichsten Abfallstrukturen der Region. Zwar ähnelt die Keramik der einer Siedlungsgrube doch sie weist einige Anomalien auf, zum Beispiel enthält sie kaum helltonige Gebrauchskeramik und Sigillata. Dazu kommt der Seriencharakter der Keramikformen (insbesondere die große Anzahl der Knickwandschüsseln Bayard 16/18 und Töpfe 32), der nahelegt, dass diese Behältnisse Kultzwecken gedient haben könnten; diese Annahme wird von der Untersuchung der Fauna jedoch nur begrenzt stützt. Das Depot enthält zudem 25 Münzen, die von den aufeinanderfolgenden Nutzungsphasen des Heiligtums von der Laténezeit (Latène C) bis an den Übergang vom 2. zum 3. Jahrhundert zeugen. Zwar unterstreichen die zusammengetragenen Indizien die Einzigartigkeit dieses Depots, doch die Frage nach dem kultuellen oder häuslichen Charakter der Struktur steht auch weiterhin offen. Traduction : Isa odenhardt-donvez (isa.odenhardt@gmail.com).
As a tribute to our professor and colleague Jean-Louis Cadoux we have chosen to publish an atypical structure discovered in the sanctuary of Saint-Just-en-Chaussée in the Oise. In a natural subsidence of the ground, similar to a doline/sinkhole, an almost square pit (3 x 2,7 m) was discovered with a depth of almost 3 m. The ceramic deposit was dated from the middle of the 2nd to the end of the 2nd century or the beginning of the 3rd century. This collection is very unusual. With more than 14 000 fragments, it is one of the most important deposit structures in the region. If this assembly does not in any way resemble a domestic dump, one nevertheless detects anomalies as a very small proportion of common dishes with light paste as well as sigillée dishes are found. To this is added the serial character of the illustrated forms (in particular the large number of jattes carénées Bayard 16/18 and Bayard 32 pots) which makes it possible to advance the hypothesis of the use of these containers in a ritual framework, a supposition that the study of fauna questions. The deposit also has 25 coins which testify to the successive occupations of the sanctuary from the La Tène C period between the 2nd and 3rd centuries. If the evidence collected highlights the singular nature of the deposits, the question of the ritual or domestic use of the structure is still raise Traduction : John Lynch
Pour rendre hommage à notre professeur et collègue Jean-Louis Cadoux nous avons choisi de publier une structure atypique découverte sur le sanctuaire de Saint-Just-en-Chaussée dans l’Oise. Dans un affaissement naturel du terrain, assimilable à une doline, une fosse presque carrée (3 x 2,7 m) a été mise au jour à près de 3 m de profondeur. La masse de céramique datée du milieu du IIe jusqu’à la fin du IIe siècle ou le début du IIIe s. recueillie est très inhabituelle. Avec plus de 14 000 fragments, elle figure au nombre des structures de rejet les plus importantes de la région. Si cet assemblage ne dépare en rien d’un dépotoir domestique, on décèle néanmoins des anomalies comme une très faible proportion de vaisselle commune à pâte claire ainsi que de la vaisselle sigillée. À cela s’ajoute le caractère en série des formes illustrées (en particulier le grand nombre de jattes carénées Bayard 16/18 et de pots Bayard 32) qui permet d’avancer l’hypothèse d’une utilisation de ces récipients dans un cadre cultuel, supposition que l’étude de faune modère. Le dépôt compte aussi 25 monnaies qui témoignent des occupations successives du sanctuaire depuis l’époque laténienne (La Tène C) et jusqu’à la charnière des IIe et IIIe siècle. Si les indices rassemblés soulignent les singularités des dépôts, la question de l’usage cultuel ou domestique de la structure reste posée.