Abstract : Two sections digged with a mechanical excavator were opened in a tributary valley of the Lys river, close to Houplines. They allowed to identify an organomineral sequence of Gallo-Roman period, corresponding to a period of low hydrodynamic activity. It appears also that the incision of the small valleys within late Pleistocene formations is higher than 7,70 m, whereas the historical fill reaches 3,30 m at the same site.
Résumé : Deux sondages mécaniques réalisés dans un vallon affluent de la Lys, près d’Houplines, permettent d’identifier une séquence organo-minérale d’époque gallo-romaine, traduisant une période de faible activité hydro-dynamique. Il apparaît également que l’incision des vallons dans les formations du Pléistocène supérieur est importante, supérieure à 7,70 m, de même que le remblaiement historique qui atteint 3,30 m sur le site d’étude.
